尤瓦尔·赫拉利在第三次反对政变演讲中的发言
**日期：** 2023 年 7 月 8 日 **地点：** 以色列特拉维夫卡普兰体育场
---
一、建国理想与当前的威胁
各位亲爱的同胞，晚上好！
75 年前，就在离这里几条街的地方，大卫·本 - 古里安（David Ben Gurion）宣布以色列国成立。那时，一群遭受过排犹暴动和法尔胡德大屠杀的幸存者——一群逃离独裁、种族主义和战争的难民——宣告他们将建立一个追求和平的民主国家。这个国家将保障每个人的自由与平等，无论其宗教、种族或性别如何。
我们都知道，这一承诺从未得到完全实现。“以色列梦”如同所有伟大的梦想一样，并非既成事实，而是一个目标。几十年来，我们一直试图一步步向这个目标迈进，并继续梦想着终有一天能够抵达。
然而，在过去的几个月里，内塔尼亚胡政府正在对“以色列梦”实施定点清除。
内塔尼亚胡、本·格维尔（Ben Gvir）、平德鲁斯（Pindrus）：你们正在用推土机碾碎以色列建国所依据的价值观，碾碎犹太民族世代珍视的价值观。
你们向我们承诺，以色列将永远是一个种族主义、暴力和占领的国家。 你们向我们承诺，以色列将永远是一个厌女和恐同的国家。 你们向我们承诺，以色列将永远是一个落后和失败的国家。 你们向我们承诺的是“以色列噩梦”。
二、分裂犹太民族的警告
你们撕裂的不仅仅是以色列国，而是整个犹太民族。
如果你们在这里建立一个暴力和种族主义的独裁政权，从纽约到悉尼的每一个犹太社区都将不得不做出抉择：是忠于“爱人如己”的价值观，还是顺从你们正在编造的新黑暗犹太教——“哈瓦拉式犹太教”（Judaism of Hawara）。
从纽约到悉尼的每一个犹太社区都将被撕裂成两半，而你们对个人金钱和权力的追求，将导致一个持续数代人的裂痕。
七世纪时，阿拉伯人建立穆斯林国家后，在先知穆罕默德去世不久，便陷入了一场政治危机。起初这只是两个派系之间关于角色分工的冲突，但很快演变成了宗教裂痕。尽管一千多年已经过去，什叶派和逊尼派至今仍彼此敌对，伤口从未愈合。
类似的事情现在可能发生在我们要身上！
巨大的历史悲剧，有时是由微小的个人野心造成的。
内塔尼亚胡、德里（Deri）、阿姆萨莱姆（Amsalem）：你们忙于争夺肥缺，以至于甚至没有注意到历史正注视着你们！
你们疯了：从屋顶上下来吧！趁为时未晚，停下来！如果你们不停止，我们将阻止你们的噩梦愿景变为现实。
三、政府策略与真实问题
一周前，我在贝特谢梅什（Bet Shemesh）参加抗议活动，看到数百人站在一起：宗教人士和世俗人士，女性和男性，异性恋者和 LGBTQ 群体，阿什肯纳兹人和米兹拉希人，以及所有人。我甚至看到一块手写的意第绪语标语：“我们的城镇在燃烧！”（Ondzer shtetl brent）。
迄今为止，我们共同设法减缓了政府的纵火狂行为，并暂停了立法政变。有一刻，似乎政府恢复了理智，放弃了点燃“以色列梦”的企图。
但过去几天的事件证明，这个政府只是改变了策略，而非目标。
内塔尼亚胡、莱文（Levin）、罗特曼（Rothman）：如果你们对以色列国，甚至仅仅对你们的选民有一丝责任感，你们本应专注于解决公民面临的主要问题：生活成本、犯罪率上升、伊朗威胁。
但相反，你们专注于消除对你们行为的每一丝司法监督，为自己攫取无限权力。
你们失去了司法遴选委员会的控制权，所以现在你们想取消这个委员会。 你们失去了律师协会的控制权，所以现在你们想取消这个协会。 当你们失去议会选举的控制权时，你们会怎么做？取消选举吗？
四、愤怒、抵抗与底线
今天，我们正处于犹太教中称为“两难之际”（between the straits）的时期。在阿布月九日（Tisha B'Av，犹太哀悼日）之前，我们将听到很多关于“免费仇恨”危险性的言论。但事实上，当今以色列几乎没有免费的仇恨。
笼罩我们国家的仇恨，是用巨额资金购买的。免费？想想运营第 14 频道（Channel 14）需要多少钱吧！
我们不应该等待阿布月九日，也不应该等待家园的毁灭。阻止内塔尼亚胡政府的时机就是现在。
但是，不可能用仇恨来阻止仇恨。所以，与其仇恨，我们应该将所有的感受导向另一个方向——导向愤怒。
愤怒是可以的，即使是对我们爱的人。有时愤怒是有益的，有时愤怒是重要的——因为愤怒驱使我们采取行动。
我们有权也有理由对内塔尼亚胡政府正在对我们国家和“以色列梦”所做的一切感到愤怒。如果内塔尼亚胡政府不停止，他们将在接下来的日子里学到，当我们愤怒时会发生什么！
今天在特拉维夫以及以色列各地的数十万人正在告诉你们——内塔尼亚胡，以及你们政府的所有成员——我们仍然敢于相信“以色列梦”。
如果你们单方面通过任何一条政变法律，我们将用我们所知的一切非暴力方式抵抗你们。
我们将不再服从你们，不再听从你们的命令，也不会服务于独裁政权的军队。
拒绝服务于独裁政权的人不是逃兵，而是英雄。
我们站在这里——我们不能有其他方式。 你们已经触及了我们的底线—— 不要妄想跨越它。
**停止政变，否则我们将让国家停摆！**